OPENING AIR TV VO

Regarder video Air TV

Générique dessin anime Air TV

Generique de début de la série télévisée, des OAVs et du film
Regarder le générique Air tv, écouter la chanson Tori no Uta

Opening - Air TV
Ecouter opening Air-TV

Les paroles de la chanson Air TV en version originale

"Tori no Uta"
Kieru hikouki gumo bokutachi wa miokutta
Mabushikute nigeta itsudatte yowakute
Ano hi kara kawarazu
Itsuma demo kawarazu ni irarenakatta koto
Kuyashikute yubi wo hanasu

Ano tori wa mada umaku tobenai kedo
Itsuka wa kaze wo kitte shiru
Todokanai basho ga mada tooku ni aru
Negai dake himete mitsumeteru

Kodomotachi ga natsu no senro aruku
Fuku kaze ni suashi wo sarashite
Tooku ni wa osanakatta hibi wo
Ryoute ni wa tobidatsu kibou wo

Kieru hikouki gumo oikakete oikakete
Kono oka wo koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Massugu ni bokutachi wa aru you ni
Watatsumi no youna tsuyosa wo mamoreru yo kitto

Ano sora wo mawaru fuusha no hanetachi wa
Itsumademo onaji yume miru
Todokanai basho wo zutto mitsumeteru
Negai wo himeta tori no yume wo

Furikaeru yaketa senro oou
Nyoudougumo katachi wo kaetemo
Bokura wa oboete ite douka
Kisetsu ga nokoshita kinou wo

Kieru hikouki gumo oikakete oikakete
Hayasugiru aizu futari waraidashiteru itsumademo
Massugu ni manazashi wa aru you ni
Ase ga nijindemo te wo hanasanai yo zutto

Kieru hikouki gumo bokutachi wa miokutta
Mabushikute nigeta itsudatte yowakute
Ano hi kara kawarazu
Itsumademo kawarazu ni irarenakatta koto
Kuyashikute yubi wo hanazu

Interprète : Lia
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinji
Arrangement: Takase Kazuya

Les paroles de le chanson Air tv en français

"Le chant d'un oiseau"
Tous deux nous avons regardé,
la vapeur doucement s'évaporer
Si brillante, je me suis enfuie,
depuis ce jour je n'ai pas changé, faible et effrayée
Abandonné, j'ai tout laissé, j'étais désemparée,
Tout ne pouvait rester ainsi,
le temps va toujours nous rattraper, pour l'éternité

Cet oiseau ne peut pas voler encore à travers le ciel
Mais un jour le vent glissera sous ses ailes
Il existe un endroit qui lui est encore inaccessible si loin
Il garde en lui ce voeu et il regarde vers demain

Sur la voie ferrée, en été se promènent les enfants
Exposant leur pieds, laissant le vent les caresser
Mettons de côtés, tous ces souvenirs du passé
Cherchons l'espoir d'aller de l'avant maintenant

Les traînées de vapeur s'estompent,
nous les poursuivons encore aujourd'hui
Depuis le jour où nous sommes tous allés sur cette colline
et l'avons ensemble gravie
Et à jamais nous chercherons,
nous trouverons toujours
Nous serons aidés, j'en suis sûre,
par un dieu venant de l'océan à notre secours

Il y a ce moulin dont les pâles tournent dans le ciel, si bleu
Je fais toujours le même rêve merveilleux
C'est le rêve d'un oiseau contemplant ce lieu inaccessible
Il cache ses souhaits et il s'envole enfin dans le vide

Sur la voie ferrée, un étrange brouillard se forme
Il est causé par des nuages gris et difformes
Et pourrons-nous encore nous souvenir de ces jours
Que les saisons ont laissé derrière leur séjour?

Les traînées de vapeur s'estompent,
nous les poursuivons encore aujourd'hui
En courant derrière leurs ombres,
nos regards furtifs se sont croisés et nous avons ri
Et c'est pourquoi nous pourrons toujours regarder devant
Même si elle m'échappe encore,
je veux sentir ta main dans la mienne, éternellement


Ecouter generique Air TV ending

Résumé
Kunisaki Yukito est un jeune homme qui gagne sa vie grâce à des spectacles avec sa marionnette qu'il contrôle sans fils, en utilisant de la magie.
Il parcourt le monde, et va de ville en ville à la recherche d'une fille ayant des ailes qui lui permettent de voler. Il poursuit le rêve de sa mère décédée, qui a recherché "la fille du ciel" durant toute son existence. Un été il arrive dans un petit village en bord de mer, il fait la connaissance de Misuzu Kamio, une jeune fille un peu bizarre et naïve, celle ci l'invite à venir vivre chez elle. Misuzu vit avec sa mère,  une adulte irresponsable, qui néglige sa fille.
Par la suite, il rencontre Kano Kirishima, une fille mystérieuse qui dit pouvoir utiliser la magie et son meilleur ami est son chien Potato, sa grande sœur s'occupe de la clinique du village. Et Minagi, première de sa classe et très réservée, et Michiru sa meilleure amie, une enfant turbulente. Yukito va rester quelques temps dans ce village, où le rêve de beaucoup de personnes est de voler dans le ciel.

Staff
Titre français : Air TV
Titre original : Air - Высь
Format : Série TV
Année de production : 2005
Nombre d'épisodes : 13 + 2 spéciaux + 1 film
Durée par épisode : 24 minutes
Studio d'animation : Kyoto Animation - Pony Canyon - TBS - Visual Art's Key
Réalisation : Ishihara Tatsuya
Productions : Kyoto Animation, Mubik, Pony Canyon, TBS
Thèmes : Fantastique - Moe - Tranches de vie- Adaptation d'un jeu vidéo
Genres : Drame - Moe - Romance - Surnaturel
Studio d'animation : Kyoto Animation
Production : Kyoto Animation, Mubik, Pony Canyon, TBS
Réalisation : Ishihara Tatsuya
Scénariste : Shimo Fumihiko
Character designer : Aratani Tomoe
Chara-design original : Hinoue Itaru
Auteurs : Hinoue Itaru, Visual Art's/Key
Musique : Maeda Jun, Orito Shinji, Togoshi Magome
Chef animateur : Aratani Tomoe
Composition de la série : Shimo Fumihiko
Directeur artistique : Unoguchi Jôji
Directeurs d'épisodes : Aratani Tomoe, Ishihara Tatsuya, Kitanohara Noriyuk
Directeur de l'animation : Aratani Tomoe, Ikeda Kazumi, Ikeda Shoko, Kadowaki Satoshi, Yoneda Mitsuyoshi
Directeur de la photographie : Nakagami Ryuta
Directeur du son : Tsuruoka Yota
Effets spéciaux : Miura Rina
Producteur : Hatta Yoko
Storyboard : Ishihara Tatsuya, Kitanohara Noriyuki, Miyoshi Ichiro, Takemoto Yasuhiro, Yamamoto Yutaka