ENDING ABENOBASHI MAGICAL SHOPPING STREET VO

Video Abenobashi Magical Shopping Street

Générique dessin anime Abenobashi ending

Ecouter la chanson Anata no kokoro ni, écouter Abenobashi générique de fin

Regarder le générique Abenobashi Magical version originale, écouter générique Abenobashi

Les paroles de la chanson Anata no Kokoro ni

Anata no kokoro ni
Kaze ga aru nara
Soshite, sore ga
haru no kaze nara

Watashi hitori de fukarete mitai na
Itsumade mo itsumade mo

Anatta no kokoro ni
Sora ga aru narra
Soushite, Sore ga
Aoi sora naraa

Watashii hitori de
nobotte mitai na
dokomade mo dokomade mo

Datte itsumo annata wa
waratte iru dake
Soshit watashi o
Dakishimeru dake

Anata no kokoro ni
Umi ga aru nara
Soshite, sore ga
Namida no Umi nara

Watashi hitori de oyoide mitai na
Itsumade mo Itsumade mo

Datte itsumo anata wa
warate iru dake
Sosite watashi o
Dakishimeru dake

Interprète : Megumi Hayashibara
Auteur : Chinatsu Nakayama
Compositeur : Junichi Tokura
Arrangeur : Shirou Sagisu

Les paroles de la chanson Anata no Kokoro ni en version française

Si le vent
Etait dans ton coeur...
Et si c'était
Le vent du printemps...

Je voudrais le laisser souffler,
Pour toujours, pour toujours...

Si le ciel
Etait dans ton coeur...
Et si c'était
Un ciel bleu...

Je voudrais essayer de l'atteindre,
Aussi loin qu'il soit, aussi loin qu'il soit...

C'est parce que
Tu ne fais que rire tout le temps
Et qu'ensuite
Tu ne fais que m'étreindre...

Si la mer
Etait dans ton coeur...
Et si c'était
Une mer de larmes...

Je voudrais essayer de nager dedans,
Pour toujours, pour toujours...

C'est parce que
Tu ne fais que rire tout le temps
Et qu'ensuite
Tu ne fais que m'étreindre...


Ecouter generique Abenobashi opening vo  Ecouter generique Abenobashi opening vf

Résumé:
Sasshi et Arumi sont amis depuis leur enfance. Ils vivent tout deux dans le quartier marchand d'Abenobashi, dans la banlieue d'Osaka. Les habitants du vieux quartier marchand vont être expropriés en vue d'un réaménagement. Les bains publics, où habite Sasshi, ont également été démolis. Suite à la destruction de leur maison Arumi et sa famille sont contraints de déménager à Hokkaido.
Seul Masa, le grand-père d'Arumi, s'oppose à déménager. Quelques jours plus tard, il tombe du toit de sa boutique.
C'est dans ce contexte dramatique que les deux jeunes amis apprennent par hasard que les quatre fauves divins protégeant les points cardinaux du quartier marchand sont vénérés dans leur boutique respective. Il y a un lien avec le Sanctuaire Seimei qui se trouve dans le quartier marchand.  Le lendemain, Sasshi et Arumi s'égarent dans le Sanctuaire Seimei et se retrouvent dans un monde insolite. Complètement différent du quartier marchand habituel, c'est un quartier marchand magique qu'ils découvrent.
A partir de ce moment, Sasshi et Arumi se retrouvent dans des mondes differents, correspondant à des quartiers d'Abenobashi à des époques différentes. Ils tentent à chaque fois de retourner dans leur monde, mais à chaque fois, ils sont propulsés dans des quartiers d'Abenobashi plus fous les uns que les autres, des mondes insolite où tout leurs paraient insensés.

Commentaire:
Une oeuvre mythique, les personnages, dont nos deux jeunes héros sont si humains et très touchants. Le dessin anime Abenobashi nous donne une grande leçon de vie, à travers ses univers imaginaires.
Abenobashi Magical Shopping Street est une série télévisée d'animation de treize épisodes produite par le Studio Gainax en 2002, d'après le manga seinen du même nom créé par le scénariste Satoru Akahori et le dessinateur Ryusei Deguchi.

Staff
Titre Original : Abenobashi Mahou Shoutengai
Titre Français : Abenobashi Magical Shopping Street
Titre alternatif : Magical Shopping Arcade Abenobashi
Format : Série TV
Episodes : 13
Date de diffusion : 2002
Thème : Parodie
Genres : Aventure - Comédie - Science-fiction - Surnaturel
Durée par épisode : 24 minutes
Studios d'animation : GAINAX - Madhouse Studios
Réalisateurs : Kojima Masayuki, Yamaga Hiroyuki
Characters designers : Hiramatsu Tadashi, Takamura Kazuhiro
Musique : Sagisu Shiro
Scénaristes : Akahori Satoru, Hanada Jukki, Yamaga Hiroyuki
Mecha designer : Takakura Takeshi
Original character designer : Tsuruta Kenji
Génériques : Hayashibara Megumi opening et ending vo, Valérie Uzan op vf, Anaïs NYL ed vf