ENDING AIR TV VO

Regarder video Air TV

Générique Air TV ending vo

Generique de fin de la série télévisée, des OAVs et du film
Regarder le générique Air, écouter la chanson Farewell

Ecouter générique Farewell, regarder la chanson Air

Les paroles de la chanson Farewell Song

Shiroku togireta yume no
kirehashi wo tsukamaete
Shounen wa hashiru
Te wo hanashitara
dokomademo tooku
kaze no ne ni kieteyuku.

Hitotsudake no
Omoi wo tobashite.

Mabuta no ura ni egaki
hajimeta e wa kasunde
Tenohira de kosuttemo
Itsuka mieta yasashisa
wa mou nai
Hitori fumidasu
ashidake miteru.

Asa ni wa kieta ano utagoe
wo itsumademo kiiteta.

Nomichi no saki de akaku naru
houzuki segande kodomo
ga hashaideru
Itsuka shitta yasashisa
no naka ni mo
Onaji fuukei Arunara ii ne.

Asani wa kieta ano utagoe
wo itsumademo kiiteta
Bokura ga nokoshita ano
ashiato wo itsumademo otteta.

Asa ni wa kieta ano utagoe
wo itsumademo itsumademo
Bokura ga nokoshita ano ashiato
wo dokomademo otteta
Sou owari wa wakare to aru
mono dakara Subete oiteyuku
Asa ni wa hizashi no naka
Atarashii uta, Kuchizusanderu.

Chanteuse : Lia
Paroles: Key
Musique: Magome Togoshi

Les paroles de la chanson Farewell Song en version française

Se rattachant aux blanches bribes d'un rêve brisé,
Un garçon court.
S'il les lâchait, elles disparaitraient dans un vent lointain.

Une seule pensée s'envole...

L'image dessinée à l'intérieur de mes paupières devient floue.
Même si je les frotte avec la paume de ma main,
La gentillesse que j'ai pu voir une fois a disparu.
Je regarde juste mes pieds, allant de l'avant seule.

J'écoutais ce chant qui s'évaporait quand vient le matin.

Troublant les Houzuki rouges sur les rails, l'enfant gambade
Ce serait bien si ce paysage restait le même
Dans la bienveillance que j'ai connue une fois.

J'écoutais ce chant qui s'évaporait quand venait le matin.
Je suivais les empreintes de pas que nous avions laissées au loin.


Ecouter generique Air TV insert song

Résumé
Kunisaki Yukito est un jeune homme qui gagne sa vie grâce à des spectacles avec sa marionnette qu'il contrôle sans fils, en utilisant de la magie.
Il parcourt le monde, et va de ville en ville à la recherche d'une fille ayant des ailes qui lui permettent de voler. Il poursuit le rêve de sa mère décédée, qui a recherché "la fille du ciel" durant toute son existence. Un été il arrive dans un petit village en bord de mer, il fait la connaissance de Misuzu Kamio, une jeune fille un peu bizarre et naïve, celle ci l'invite à venir vivre chez elle. Misuzu vit avec sa mère,  une adulte irresponsable, qui néglige sa fille.
Par la suite, il rencontre Kano Kirishima, une fille mystérieuse qui dit pouvoir utiliser la magie et son meilleur ami est son chien Potato, sa grande sœur s'occupe de la clinique du village. Et Minagi, première de sa classe et très réservée, et Michiru sa meilleure amie, une enfant turbulente. Yukito va rester quelques temps dans ce village, où le rêve de beaucoup de personnes est de voler dans le ciel.

Staff
Titre français : Air TV
Titre original : Air - Высь
Format : Série TV
Année de production : 2005
Nombre d'épisodes : 13 + 2 spéciaux + 1 film
Durée par épisode : 24 minutes
Studio d'animation : Kyoto Animation - Pony Canyon - TBS - Visual Art's Key
Réalisation : Ishihara Tatsuya
Productions : Kyoto Animation, Mubik, Pony Canyon, TBS
Thèmes : Fantastique - Moe - Tranches de vie- Adaptation d'un jeu vidéo
Genres : Drame - Moe - Romance - Surnaturel
Studio d'animation : Kyoto Animation
Production : Kyoto Animation, Mubik, Pony Canyon, TBS
Réalisation : Ishihara Tatsuya
Scénariste : Shimo Fumihiko
Character designer : Aratani Tomoe
Chara-design original : Hinoue Itaru
Auteurs : Hinoue Itaru, Visual Art's/Key
Musique : Maeda Jun, Orito Shinji, Togoshi Magome
Chef animateur : Aratani Tomoe
Composition de la série : Shimo Fumihiko
Directeur artistique : Unoguchi Jôji
Directeurs d'épisodes : Aratani Tomoe, Ishihara Tatsuya, Kitanohara Noriyuk
Directeur de l'animation : Aratani Tomoe, Ikeda Kazumi, Ikeda Shoko, Kadowaki Satoshi, Yoneda Mitsuyoshi
Directeur de la photographie : Nakagami Ryuta
Directeur du son : Tsuruoka Yota
Effets spéciaux : Miura Rina
Producteur : Hatta Yoko
Storyboard : Ishihara Tatsuya, Kitanohara Noriyuki, Miyoshi Ichiro, Takemoto Yasuhiro, Yamamoto Yutaka