INSERT SONG AIR TV VO

Regarder video Air TV

Générique dessin anime Air TV song

Chanson de l'épisode 12
Regarder le générique Air, écouter la chanson Aozora

Ecouter insert song Air-TV

Les paroles de la chanson Aozora

Ano umi doko made mo
aokatta tokumade
Ano michi dokomademo
tsuzuiteta massuguni.

Ichiban hayaku sunaoni
warattamono gachi
Ichiban sukina anohito waratteru.

Dare yorimo toku e ittemo koko
kara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba
futto natsu no nioi.

Ano kawa asonderu
futari kiri doro darake
Ano kumo otteiru
todoitara shiawase to.

Ichiban hayaku kono
saka nobotta mono gachi
Ichiban sukina ano
basho mezashite.

Takusan no omoide ga aru
hoka niha nani mo iranai kurai
Hitomi wo tojireba
sugu ano umi no nioi.

Mata natsu ga kuru
giniro ni hikaru
Minamo ni utsusu
futaribun no kage.

Dare yorimo toku he ittemo
kokokara mata waratte kureru?
Hitomi wo tojireba
futto ano hi no aozora.


Interprète : Lia
Auteur : Jun Maeda
Compositeur : Key
Arrangeur : Shinji Orito

Les paroles de la chanson Aozora en version française


Cette mer s'étendait toujours au loin de sa couleur bleue.
Cette route allait toujours tout droit.

Celui qui rit sincèrement en premier gagne.
La personne que j'aime le plus rit.

Même si j'étais plus loin que quiconque, me sourirais-tu encore d'ici ?
Quand je ferme les yeux, je sens soudain l'odeur d'un jour d'été.

En jouant tous les deux dans cette rivière, nous étions couverts de boue.
Je poursuis ce nuage... Si je l'atteins, je serai heureuse.

Celui qui grimpe cette colline le plus rapidement gagne.
Nous nous dirigeons vers cet endroit que nous aimons le plus.

J'ai tant de souvenirs que je n'ai besoin de presque rien d'autre.
Quand je ferme les yeux, je peux aussitôt sentir l'odeur de cette mer.

L'été revient, argenté et brillant.
Nos ombres se reflètent à la surface de l'eau.

Même si j'étais plus loin que quiconque, me sourirais-tu encore d'ici ?
Quand je ferme les yeux, je vois soudain le ciel bleu de ce jour.


Ecouter generique Air TV opening

Résumé
Kunisaki Yukito est un jeune homme qui gagne sa vie grâce à des spectacles avec sa marionnette qu'il contrôle sans fils, en utilisant de la magie.
Il parcourt le monde, et va de ville en ville à la recherche d'une fille ayant des ailes qui lui permettent de voler. Il poursuit le rêve de sa mère décédée, qui a recherché "la fille du ciel" durant toute son existence. Un été il arrive dans un petit village en bord de mer, il fait la connaissance de Misuzu Kamio, une jeune fille un peu bizarre et naïve, celle ci l'invite à venir vivre chez elle. Misuzu vit avec sa mère,  une adulte irresponsable, qui néglige sa fille.
Par la suite, il rencontre Kano Kirishima, une fille mystérieuse qui dit pouvoir utiliser la magie et son meilleur ami est son chien Potato, sa grande sœur s'occupe de la clinique du village. Et Minagi, première de sa classe et très réservée, et Michiru sa meilleure amie, une enfant turbulente. Yukito va rester quelques temps dans ce village, où le rêve de beaucoup de personnes est de voler dans le ciel.

Staff
Titre français : Air TV
Titre original : Air - Высь
Format : Série TV
Année de production : 2005
Nombre d'épisodes : 13 + 2 spéciaux + 1 film
Durée par épisode : 24 minutes
Studio d'animation : Kyoto Animation - Pony Canyon - TBS - Visual Art's Key
Réalisation : Ishihara Tatsuya
Productions : Kyoto Animation, Mubik, Pony Canyon, TBS
Thèmes : Fantastique - Moe - Tranches de vie- Adaptation d'un jeu vidéo
Genres : Drame - Moe - Romance - Surnaturel
Studio d'animation : Kyoto Animation
Production : Kyoto Animation, Mubik, Pony Canyon, TBS
Réalisation : Ishihara Tatsuya
Scénariste : Shimo Fumihiko
Character designer : Aratani Tomoe
Chara-design original : Hinoue Itaru
Auteurs : Hinoue Itaru, Visual Art's/Key
Musique : Maeda Jun, Orito Shinji, Togoshi Magome
Chef animateur : Aratani Tomoe
Composition de la série : Shimo Fumihiko
Directeur artistique : Unoguchi Jôji
Directeurs d'épisodes : Aratani Tomoe, Ishihara Tatsuya, Kitanohara Noriyuk
Directeur de l'animation : Aratani Tomoe, Ikeda Kazumi, Ikeda Shoko, Kadowaki Satoshi, Yoneda Mitsuyoshi
Directeur de la photographie : Nakagami Ryuta
Directeur du son : Tsuruoka Yota
Effets spéciaux : Miura Rina
Producteur : Hatta Yoko
Storyboard : Ishihara Tatsuya, Kitanohara Noriyuki, Miyoshi Ichiro, Takemoto Yasuhiro, Yamamoto Yutaka