OPENING AKB0048 VO

Regarder video AKB0048

GENERIQUE AKB0048

Regarder générique AKB0048 opening

Ecouter chanson Kibo ni Tsuite

Les paroles de la chanson Kibou ni Tsuite

Sono te nobashite mo
Ima wa (ima wa) todokanai yo
Bokutachi no yume wa
Motto (motto) tooku ni aru nda.

Yozora no hoshi datte
Nanokukounen no kanata
Kurayami no saki ni
Kagayaku mono.

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga namida ni
Kurete iru nara
Nagusame yori mo
Yagate (yagate) shiromu (shiromu)
Sora wo katarou ka ?

Ai wo sagashite mo
Sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
Jibun no hou kara
Dareka (dareka) aishite miru nda.

Konna hiroi sekai
Unmei ni michibikarete
Tatta hitotsu dake no
Hikari wo mita.

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Toshi oita suifu no you ni (you ni)
Fukaku (fukaku)
Kimi ga nanika ni
Kizutsuita nara
Teate suru yori
Noboru (noboru) asahi (asahi)
Boku wa yubi sasou.

Hito wa daremo minna
Akiramete raku ni naru yo
Dakedo yume wa itsumo
Sei wo mukenai.

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga kotae ni
Mayotteru nara
Tachidomarazu ni
Aruki (aruki) nagara (nagara).

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki senshi no you ni (you ni)
Itsuka (itsuka)
Yume wo kate ni shite…

Interprètes : NO NAME
Parolier : Akimoto Yasushi
Compositeur : Kawaura Masahiro
Arrangements : Nonaka "Masa" Yuichi

Les paroles de la chanson Kibou ni Tsuite en version française

Même si tu tends la main,
Tu ne seras toujours pas capable
de l'atteindre.

Nos rêves reposent encore
Vers une distance toujours plus éloignée.
Même les étoiles dans le ciel,
Se trouvent à des milliards d'années-lumière,
Scintillant au-delà même de l'obscurité.

Permets-moi de te parler d'espoir,
Avec passion ,
comme le ferait un poète anonyme.

S'il t'arrive de fondre en larmes,
Alors plutôt que de te consoler.
Laisse-moi te parler du lendemain.


Ecouter generique AKB0048 ending

Synopsis
Sur la planète Lancastar, Nagisa, Yûka, Orine et Chieri vont voir le concert de leur idole AKB0048 en secret. Les quatre jeunes filles n'ont qu'un seul but, rejoindre le groupe. Quatre ans plus tard, les auditions stellaires pour choisir les nouveaux membres de la 77ème génération du groupe ont lieu.
Au début du 21ème siècle, une guerre interplanétaire a endommagé l'écosystème de la Terre, et l'humanité entière se retrouve forcée de fuir la planète et de s'intaller sur les différentes planètes encore existantes. Dans cette nouvelle société, tout divertissement comme la musique et l'art est strictement interdit car cela perturbe le cœur.
Quarante huit ans plus tard, un groupe légendaire est ressuscité sous le nom de AKB0048, ce groupe est constitué de quatre jeunes filles. Elles sont considérées comme des terroristes, car elles enfreignent la loi. Afin de défendre leur rêve et leurs fans, elles prennent les armes contre la Super Alliance Galactique.

Staff
Titre alternatif : AKB0048 First Stage
Format : Série TV
Nombre d'épisodes : 13
Année de Diffusion : 2012
Thèmes : Idols - Musique
Genres : Drame - Science-fiction - Mecha
Durée par épisode : 24 minutes
Studio animation : Satelight
Réalisateurs : Hiraike Yoshimasa, Ito Tatsufumi, Kawamori Shoji
Auteur : Kawamori Shoji
Character designer : Ebata Risa
Musique : AKB48, Slavek Kowalewski, Takaki Hiroshi
Scénariste : Okada Mari
Mechanical designers : Brunet Stanislas, Kawamori Shoji
Concept original : Akimoto Yasushi
Génériques : NO NAME opening, ending 1 et 2