ENDING ANOHANA FILM VO

Regarder film AnoHana

Générique AnoHana film ending vo

Ecouter le générique du film AnoHana ending

Regarder le générique de fin du film AnoHana écouter chanson Circle Game

Les paroles de la chanson Circle Game

Wasurenagusa ga saku koro ni hanabira no iro omoidasu
Shizuka na me wo shita ano ko to takaku sora ni nobotte yuku yume

Hikoukigumo wo hinaka ni egaku ROKETTO BOOIZU to
Nagamete warau toppyoushi no nai jiai wo mune ni daku GAARUZU
Toki wa guruguru sonna bokura mo minna inaku natte
Ozanari ni naru kurai memagurushii hibi ni setsunaku naru

Itsuka mata koko de ne
Sayonara no koe ga itsu made mo hibiite
Senaka wo osu koto mo naku bokura wo tsunaida

Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna irozuite yuku
Kotoba ni naranai kono kusubutta kimochi dakishimete itai yo
Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna onaji datte
Bokura no uta kono mune no mannaka de hana wo sakasete iru

Kakedashita hitori no gogo
Daare mo inai machi wo kuguri
Mawaru asobi kara ichinukete
Kimi no koto wo omoide ni shite shimau

SAAKURU GEEMU wo tsuzukete
Boku wa inotte kimi wa utau
Kienai maboroshi wo kanaeyou
Dakara inotte boku wa utau

SAAKURU GEEMU wo tsuzukeyou
Bokura wa hanete omomi wo shiru
Kawaru yorokobi ya kanashimi wo
Koko de inotte uta ni shite mitari suru

Yatto mata aeta ne
Natsukashii kimi no koe ga suru
Kizukeba bokura wa chuu ni ukabiagatte
Toki ni oiyarare

Aimai na koto mo tanjun na koto mo minna hanabira no you
Tadayoinagara sora wo mawatte iru dake furikaeranaide
Kaze ni hakobareta wasurenagusa ga minna oikoshite yuku
Bokura no uta zutto saki ni ano iro no hana wo sakasete iru

Interprète : Galileo Galilei
Auteur : Yuuki Ozaki
Compositeur : Galileo Galilei
Arrangeurs : Galileo Galilei, POP ETC
"Circle Game" - AnoHana - Movie Ending

Les paroles de la chanson Circle Game en version française

Quand les myosotis fleurissent, les couleurs de leurs pétales me rappellent
Le rêve dans lequel je m'élève dans le ciel avec cette fille aux yeux purs.

Les garçons lançaient des fusées qui dessinaient leurs trainées sous le soleil
Tandis que les filles observaient et riaient en gardant en elles leur affection.
Le temps passe et ces enfants que nous étions ont tous disparu pour devenir
De tristes adultes dont le quotidien mouvementé pousse à l'indifférence.

Nous reviendrons un jour ici, n'est-ce pas ?
Ta voix disant adieu continuera toujours à résonner
Et à nous lier sans même avoir à nous pousser l'un vers l'autre.

Les choses floues et les choses simples nous donnent à tous des couleurs.
J'aimerais étreindre les sentiments que je ne peux exprimer et qui me titillent.
Nous avons tous en nous une part floue et une part simple.
Notre chanson fait éclore des fleurs en plein milieu de mon coeur.

Je me suis mis à courir en un après-midi où j'étais seul,
Et j'ai traversé la ville dans laquelle il n'y avait personne.
Tu as été la première à sortir de ce jeu en cercle,
Et nous avons fini par faire de toi un souvenir.

Le jeu en cercle se poursuit pour nous,
Je prie pendant que tu chantes.
Allons réaliser l'illusion qui ne disparaît pas.
Continue donc de prier, pendant que je chante.

Poursuivons le jeu en cercle.
Nous avons sauté et nous nous sommes rendu compte de notre poids.
Nous allons prendre nos joies et peines changeantes,
Prier ici et essayer de les transformer en une chanson.

Nous avons finalement réussi à nous revoir.
J'entends le son nostalgique de ta voix.
Quand j'ai retrouvé mes esprits, je flottais dans l'espace,
Balayé par le temps.

Face aux choses simples comme floues, nous sommes telles des pétales,
Flottant et tournoyant juste dans le ciel, sans jamais nous retourner.
Portés par le vent, les myosotis sont passés devant nous.
Notre chanson fait pousser loin devant nous des fleurs de cette couleur.


Résumé:
Le film AnoHana est un remake de la version animée.
Jinta Yadomi, Naruko Anjô, Atsumu Matsuyuki, Chiriko Tsurumi, Tetsudô Hisakawa et Meiko Honma étaient six amis d'enfance passant tout leur temps ensemble.
Des années plus tard, la petite bande est séparée depuis longtemps et ne se revoit plus. Menma a perdu la vie suite à un brusque accident dans une rivière.
Jintan, devenu hikikomori depuis la mort de son amie, se met à voir Menma. L'âme de sa défunte amie est présente devant lui. Celui-ci est le seul à pouvoir la voir et lui parler, Jin-tan mettra cette apparition sur le compte d'un choc post-traumatique.
Le jeune homme va tenter de renouer contact avec ses anciens amis pour réaliser le souhait de Menma de partir en paix.

Commentaire
Le film : "Menma e no Tegami"  "Une lettre pour Menma" - 99 minutes - 2013
Ce film se passe un an après la fin de la série TV. Jintan, Anaru, Tsuruko, Yukiatsu et Poppo décident d'écrire chacun une lettre à Menma, dans laquelle ils pourront exprimer leurs sentiments personnel tout en repensant à tout les moments de leur enfance et surtout l'émotion durant la période ou Menma est revenue parmi eux.

Staff
Titre alternatif : AnoHana - We Still Don't Know the Name of the Flower We Saw That Day.
Titre original : Ano hi mita hana no namae o bokutachi wa - Gekijouban Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai.
Format : Film
Date de sortie : 31/08/2013
Thème : Triangle amoureux
Genres : Drame - Romance - School Life - Slice of Life - Surnaturel
Durée : 1h39
Studios : A-1 Pictures
Réalisateur : Nagai Tatsuyuki
Character designer : Tanaka Masayoshi
Scénariste : Okada Mari
Générique : Galileo Galilei ending