OPENING ATELIER ESCHA & LOGY VO

Regarder video Atelier Escha Logy

Générique Atelier Escha Logy opening vo

Ecouter le générique Escha & Logy no Atelier opening

Regarder le générique Atelier Escha Logy écouter chanson Asuiro

Les paroles de la chanson Asuiro

Michi o toorinuketeku kaze ga
shiranai kaori o hakondekuru
machikado ni tsumoru sabishisa
te o tsunaide sora e to tabidatteku.

Kumo ni kakureta sora no mukou
ni nanika ga matteiru no kitto
soko ni watashi no shiranai sekai ga hirogatteiru dakara
ano hi yume mita koko to wa chigau
dokoka tooi basho o mezashite.

Niji no hashi o asu e to kakete
yoru no saki o mitsumete hashiru
kinou ni ashi o toraresou demo
ushiro o mitari wa mou shinai yo
namida no nijimu tasogare iro
mirai o sagasu watashi no iro
kowagaranaide tobira hirakeba
minna ga matteru.

Mae o muite arukidaseba
kinou yori hayaku sugiteku keshiki
kumo no saki o mitsumenagara
akai sora e to kage ga tokekondeku.

Doko ni watashi no shiranai keshiki ga kakureteirundarou
sagashimotometa kotae ga soko ni aru to shinjite ii no ka na
ano hi umareta chiisa na omoi ga iroaseru mae ni...

Watashi no naka ni mitsuketa iro
kidzukanai furi o shiteita iro
nakidashisou na kumo no sukima o
oikakeru you ni te o nobashite.

Todoke asu e no omoi sora e
ryoute kara afuretekuru yume
minna to issho ni kanaeteikou
kibou ni mukatte
tasogare no sora e
asuiro no sora e
sora e...

Interprète : Murakawa Rie

Les paroles de la chanson Asuiro en version française

Le passage du vent dans les rues,
apporte un parfum mystérieux.
La solitude se rassemble au coin de la rue,
tenons-nous les mains,
et commençons notre voyage vers le ciel.

Quelque chose doit nous attendre,
au-delà du ciel couvert de nuages.
J'en suis sûre !
Un monde mystérieux,
continue à s'étendre là-bas.
Alors, laissez-nous nous diriger,
vers cet endroit si éloigné dont nous avons rêvés.

Nous observons la fin de la nuit,
et nous dirigeons vers le pont d'arc-en-ciel,
qui nous mène à demain.
Bien que j'aie trébuché hier,
je ne regarderai plus en hier.
La couleur du crépuscule est tâchée de larmes,
et de la couleur cherchant l'avenir.
N'aie pas peur si tu ouvres la porte tout le monde t'attendra.


Ecouter generique Atelier Escha Logy ending

Synopsis
Aux confins occidentaux de la Terre du crépuscule se trouvait une nation qui prospérait grâce à l'alchimie.
Suite à l'apparition d'une force mystique appelée le Crépuscule, The Land of Dusk, le pays du crépuscule, est sur le déclin, le monde touche lentement à sa fin.
Condamné à disparaître en une nuit, le destin de The Land of Dusk repose désormais dans les mains de ces alchimistes.
Ils consacrent tous leurs efforts à retrouver les technologies alchimiques d'antan afin de les utiliser de nouveau, afin d'enrayer la progression du Crépuscule et de la fin du monde.
Escha Marlier est une apprentie alchimiste qui a quitté sa famille, elle à été assignée afin d'intégrer le prestigieux département des recherches de The Center, qui souhaite utiliser ses connaissances en alchimie antique.
Elle est une adolescente franche mais sociable, Escha se dévoue corps et âme à ses recherches et elle espère bien sauver sa patrie.
Logix Ficsario alias Logy est un aventurier chevronné mais aussi un alchimiste de grande renommée qui a décidé de se rendre à The Center pour participer au projet visant à restaurer l'Âge perdue de l'alchimie.
À son arrivé en ville, il fait la connaissance de la jeune Escha avec qui, il se lie très vite d'amitié.
Escha et Logy décident d'unir leurs forces afin de percer le mystère de l'Âge perdue, et de sauver le monde.

Commentaire
Série d'animation télévisée adaptée d'une série de jeux vidéo de rôle développée par la franchise Gust Co. Ltd. Video game.

Staff
Titre original  : Esuka ando Roji no Atorie - Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
Titre alternatif : Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky - Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
Origine : Jeu vidéo
Public : Shonen
Format : Série TV
Nombre d'épisodes : 12
Durée par épisode : 24 minutes
Année de production : 2014
Thème : Alchimie - Magie
Genres : Action - Aventure - Fantastique
Studios d'animation : Studio Gokumi
Réalisateur : Iwasaki Yoshiaki
Character designer : Nakano Keiya
Scénaristes : Takahashi Tatsuya, Tomita Yoriko
Original character designer : Hidari
Concept original : Gust Corporation
Createur designer : Iwanaga Etsunobu
Structure scénaristique : Urahata Tatsuhiko
Direction artistique : Shibata Chikako
Directeur de la photographie : Akamatsu Yasuhiro
Directeur sonore : Aketagawa Jin
Monteur : Goto Masahiro
Color-Designer : Matsuoka Tamae
Génériques : Murakawa Rie opening, Shimotsuki Haruka ending