OPENING LA LEGENDE DE BLANCHE NEIGE VO

Regarder video Blanche-Neige

Générique Shirayuki Hime no Densetsu

Ecouter la chanson Heart no mori e Tsuretette

Regarder le générique la Légende de Blanche Neige en japonais

Les paroles de la chanson Heart no mori e Tsuretette

Me wo samashite (saa oide)
Oikakete happiness
(O - Happiness).

Hikaru keshiki goto
kadedasu
Haato wo tsukamaete
(Hei).

Kaze ga hodo ite yuku
Wakakusa no ribon wo
Kotoritachi ga hakon de yuku wa.

Kodachi nuketara
Kitto odoroku hodo
Sou watashi kirei ni naru.

Tsureteitte (saa oide)
Aoi mori no naka
(O- Happiness).

Mitai yume wa mada
Ikutsu mo kakureteru no.

Me wo samashite
(Saa yukou)
Oikakete happiness
(O - Happiness).

Hinagiku no kissu de anata ni
Yuuki wo ageru kara.


Interprètes : Miki Sakai et Red Dolphins
Ecouter generique Blanche-Neige en français

Résumé
Dans un magnifique royaume vit un roi avec sa reine, qui est sur le point de donner naissance à un enfant. Elle met au monde une jolie petite fille à la peau très blanche comme la neige, alors ils décident de lui donner le nom de Blanche-Neige. La reine est très affaiblie par l'accouchement, décède peu de temps après, laissant seul le roi élever sa fille.
Quelques années plus tard, le roi décide de se remarier et épouse la reine Christelle, celle qui deviendra la belle-mère de la petite princesse. Cele-ci possède un miroir magique auquel elle demande qui est la plus belle, qui lui répond toujours que c'est elle la plus belle, cependant le miroir va lui répondre que la plus belle ce n'est plus elle mais la princesse Blanche-neige. La nouvelle reine, folle de jalousie, décide de se débarrasser de sa belle-fille afin de redevenir la plus belle du royaume.
Samson est engagé par la reine pour tuer la jeune fille, mais il ne peut s'y résoudre et la laisse pour morte dans la forêt. Blanche Neige est finalement recueillie par un groupe de sept nains, Poussin, Costaud, Froussard, Lascience, Grognon, Cookie et l'Ancien. La reine, informée par son miroir que la princesse est toujours vivante, va trouverer de nombreux stratagèmes pour en finir avec elle une fois pour toute. Mais Blanche-Neige peut compter sur ses nombreux nouveaux amis, qui sont prêt à tout, afin de déjouer les plans diaboliques de sa marâtre. Parmi eux, celui qu'elle aime tendrement, Richard, le prince d'un royaume voisin et Jack qui est secrètement amoureux de la princesse.

Commentaire
Adaptée des contes de Grimm, la série d'animation reprend les grandes lignes du roman avec tout de même de nombreuses différences, contrairement au classique de Walt Disney qui lui était assez fidèle,  la rencontre de Blanche Neige avec le prince se fait beaucoup plus tôt, et les sept nains ont des noms différents.

Staff
Nom original : Shirayuki hime no densetsu
Titre français : La légende de la Princesse Blanche Neige
Format : Série TV
Thème : Nostalgie
Genres : Aventure - Fantaisie - Romance
Durée par épisode : 20 minutes
Studios animations : I G Tatsunoko - SHAFT - Tatsunoko Production
Année de production : 1994
Date de diffusion : 1994 - 1995
Production : Mondo TV, Tatsunoko, NHK Enterprises
Nombre d'épisodes : 52
Auteurs : Giorgia Paugam, Jinzo Toriumi
Romancier : Les Frères Grimm
Réalisation : Kunitoshi Okajima, Asada Yuji
Production : Hirotoshi Okura
Scénaristes : Hiroko Naka, Naruhisa Arakawa, Masaaki Sakurai, Shigeru Yanagawa, Rumiko Asao, Seiko Watanabe, Keiko Tsuruta, Giorgia Paugam, Paolo Dessy
Direction de doublage                : Françoise Blanchard
Chara-Design : Tatsunoko Pro Planning Room, Yoshio Kabashima, Takashi Jinno, Marco Camposco
Direction artistique : Tadami Shimokawa, Giuliana Bertuzzi
Direction de l'écriture : Naruhisa Arakawa
Couleurs : Chieko Yagi
Musiques : T. M. Wilson , W. A. Nabb (VF), Hiroki Kikuta (VO)
Génériques : Naiké Fauveau-Mellerin op vf, Miki Sakai et Red Dolphins op vo

Voix françaises
Laurence Dourlens : Blanche-Neige
Olivier Jankovic : Richard, Poussin, Cooky
Françoise Blanchard : Reine Christelle, Mylarka, Marie, Flora, Cathy, Mylfée
Marc Bretonnière : Le miroir magique, l'Ancien, la Science, Le roi, Jonas
Thierry Mercier : le narrateur, Jack, Grognon, Costaud, Froussard, Samson, Prince Gobby