ENDING 10 BURICHI VO

Video Bleach

Générique dessin anime Bleach ending 10

Dixième chanson de fin - Episodes 110 à 120
Regarder générique Bleach ending 10 vo

Ecouter le 10ème generique de fin Bleach

Les paroles de la chanson Sakura Biyori

Juuroku de kimi to ai
Hyakunen no koi wo shita ne
Hirahira to maiochiru
Sakura no hanabira no shita de

Aitakute kakenuketa
Hi no ataru kyuu na sakamichi ya
Kouen no sumi futari no kage wa
Ima mo kawaranu mama

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni yurete maimodoru
Maru de nagai yume kara sameta you ni
Miageta saki wa momoiro no sora

Suki deshita suki deshita
Egao sakisometa kimi ga
Boku dake ga shitte ita
Migigawa yawaraka na ibasho

Sakura no shita no yakusoku
"Rainen mo koko ni koyou" tte
Nando mo tashikameatta kedo
Ima mo hatasenu mama

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni sotto yomigaeru
Kimi mo ima dokoka de miteru no ka naa
Ano hi to onaji momoiro no sora

Oikaketa hibi no naka ni
Kizamareta ashiato wa
Nani yori mo kakegae no nai takaramono

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni yurete maimodoru
Tomedonai omoi ga afuredashite
Namida ga komiageta

Kimi to boku to "sakura biyori"
Kaze ni yurete maimodoru
Mada minu mirai wo mune ni daite
Miageta saki wa momoiro no sora

Artiste : Mai Hoshimura
Auteur : Mai Hoshimura
Composition : Mai Hoshimura
Arrangeur : Falsetto de Es

Les paroles de la chanson  en version française

Je t'ai rencontré à seize ans,
Et nous avons partagé cent ans d'amour
Sous les pétales de fleurs de cerisier
Qui voletaient doucement.

Pour te voir, j'ai couru
Sur une pente raide éclairée par le soleil.
Dans un coin du parc, nos ombres
Sont restées telles qu'elles étaient.

Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous sommes revenus après avoir été balayés par le vent.
Comme si je venais de me réveiller d'un long rêve,
Le ciel que je voyais devant moi était rose.

Je t'aimais, je t'aimais,
Toi qui avais un sourire fleurissant.
Moi seule connaissais
Cet endroit agréable qui se trouvait à tes côtés.

Sous les fleurs de cerisier, nous nous sommes fait une promesse :
« Revenons ici l'année prochaine ».
Cette promesse, nous nous la sommes rappelée tellement de fois,
Mais maintenant encore, nous ne l'avons toujours pas été tenue.

Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous avons doucement ressuscité dans le vent.
Es-tu en train de l'observer de là où tu te trouves,
Ce ciel de la même couleur rose que ce jour-là ?

Les pas que nous avons laissés
Pendant ces jours que je poursuis
Sont des trésors irremplaçables.

Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous sommes revenus après avoir été balayés par le vent.
Mes sentiments sans fin débordent,
Et mes larmes remplissent mon coeur.

Toi et moi, et le beau temps des fleurs de cerisier,
Nous sommes revenus après avoir été balayés par le vent.
En étreignant le futur encore inconnu,
Le ciel que je voyais devant moi était rose.

Ecouter generique Bleach ending 11