Video Chevaliers du Zodiaque

Générique Chevaliers du Zodiaque opening 2 VO

Ecouter le générique le générique les Chevaliers du Zodiaque

#053 - Saint Seiya - générique 2 VOSTF par jpschuck
Regarder l'opening 2 en version japonaise du manga Saint Seiya

Les paroles de la chanson Soldier Dream

Générique les Chevaliers du Zodiaque - Saint Seiya, 2ème opening japonais
Sora Tataku kakageyou
Michi o terasu inochi no kirameki
Unmei ni hikareru
Sore wa seiza no shinwa sa Soldier Dream.

Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni.

Kegare naki hitomi wa
Kurai yami o tsuranuku ryuusei
Yuujou no akashi wa
Onaji roman wo motomeru Soldier Dream.

Tachi tomaruna wakaki yuusha
Mirai o habamu mono wa nai sa
Saint Seiya
Ooroka na Pegasasu yo
Jyoonetsu hodo uruwashii
Saint Seiya
Yuuki chikara shinjitsu
Maiagare michibiki no mama ni.

Toki hanatte yo moeru kosumo
Shoori o idaku asu no tame ni
Saint Seiya
Mezasu kiboo no iro wa
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
Tsubasa wa ten wo kakeru
Erabareta moushigo no you ni.

Interprètes : Hironobu Kageyama, BROADWAY
Auteur : Hazuma Tadano
Compositeur : Hiroaki Matsuzawa
Arrangeur : BROADWAY

Les paroles de la chanson en version française

Allons là-haut dans le ciel pour hisser
L'étincelle de vie qui éclaire notre chemin.
Illuminé par le destin,
Il s'agit du mythe des constellations, du rêve d'un soldat.

Libère-toi et fais brûler ton cosmos
Pour demain, quand tu obtiendras la victoire !
Saint Seiya...
L'espoir que tu cherches à atteindre
Porte des couleurs d'une beauté noble.
Saint Seiya...
Tes ailes traversent le ciel
Et montrent que tu es un enfant élu !

Ces yeux purs sont comme des étoiles filantes
Qui traversent les ténèbres obscures.
J'ai une preuve de ton amitié :
Nous recherchons le même romantisme, c'est le rêve d'un soldat.

Ne t'arrête pas, jeune héros !
Ton avenir ne présente plus aucun obstacle !
Saint Seiya...
Tu es un Pégase généreux
Aussi splendide qu'ardent !
Saint Seiya...
Tu as le courage, la force et la vérité.
Envole-toi et suis ton chemin !

Synopsis :

La déesse Athéna se réincarne tous les 200 ans. De nos jours, celle-ci est représentée par Saori, la petite fille du défunt Mitsumasa Kido, qui a envoyé il y a six années plusieurs orphelins s'entraîner aux quatre coins du monde dans le but de faire d'eux des chevaliers. Suivant la volonté de son grand-père, Saori organise un tournoi où s'affrontent ces jeunes chevaliers revenus au Japon, l'enjeu étant une armure d'or ramenée de Grèce. Mais ce tournoi est rapidement interrompu, lorsque l'armure d'or est volée. Derrière ce vol, le Grand Pope, l'homme à la tête du Sanctuaire en Grèce où se trouvent les puissants chevaliers d'or, et contre qui Athéna va devoir se rebeller avec l'aide de ses chevaliers de bronze.
Les forces du mal veulent dominer la planète, Athéna et ses vaillants guerriers se dressent contre l'envahisseur.
De leurs poings, ils pourfendrent le ciel et de leurs pieds, entrouvrent la terre.
La planète est en proie des forces maléfiques. Pour lutter, la déesse Athéna se réincarne sous les traits de Saori Kido accompagné des chevaliers de Bronze  recueillis par son défunt grand père :
Seiya de Pégase de Grèce, Shiryu du Dragon des cinq Pics en Chine, Hyoga du Cygne de Sibérie, Shun d'Andromède de l'Ile d'Andromède et Ikki du Phénix de l'ile de la Reine Morte et frère aîné de Shun.

Staff

Titre Original : Saint Seiya
Titre Français : Les chevaliers du zodiaque
Musique : Seiji Yokoyama , Toshihiko Sahashi
Format : Série TV
Origine : Manga
Thèmes : Combats - Dieux/Déesses - Mythologie - Nostalgie - Super pouvoirs
Genres : Action - Aventure - Fantasy - Science-fiction - Shônen
Nombre d'épisodes : 114
Durée par épisode : 25 minutes
Date de diffusion : 1986 - 1989
Réalisateurs : Kikuchi Kazuhito, Morishita Kozo
Créateur original : Kurumada Masami
Character designers : Araki Shingo, Himeno Michi
Scénaristes : Koyama Takao, Koyama Takao, Kurumada Masami, Suga Yoshiyuki, Suga Yoshiyuki, Tachikawa Motonori, Yamazaki Tadaaki
Producteurs : Imada Chiaki, Morishita Kozo, Yokoyama Kazuo
Génériques : BROADWAY, Kageyama Hironobu (OP 2, ED 2), MAKE-UP (ED 1, OP 1)
Storyboard : Akehi Masayuki, Hosoda Masahiro, Ishizaki Susumu, Ito Masao, Kageyama Shigenori, Katsumata Tomoharu, Kikuchi Kazuhito, Matano Hiromichi, Minokuchi Katsumi, Morishita Kozo, Nishizawa Nobutaka, Umezawa Atsutoshi, Yamauchi Shigeyasu
Animation clé : Aoki Tetsuro, Araki Shingo, Chikanaga Kenichi, Endo Eiichi, Fujisawa Toshiyuki, Fujita Masayuki, Himeno Michi, Hoshikawa Nobuyoshi, Imoto Tomoko, Inoue Eisaku, Iriyoshi Satoru, Ishida Atsuko, Ishikawa Osamu, Kado Tomoaki, Koyama Tomohiro, Makino Yukihiro, Maruyama Yasuhide, Natsume Kunihiko, Niioka Hiromi, Obari Masami, Saito Hironobu, Sasakado Nobuyoshi, Shigeta Satoshi, Takahoko Makoto, Tanaka Jo, Watanabe Hideki, Watanabe Mayumi, Yamazaki Noriyoshi, Yanase Jouji
Directeurs d'animation : Aoki Tetsuro, Araki Shingo, Hasegawa Norio, Hoshikawa Nobuyoshi, Imoto Tomoko, Inoue Eisaku, Makino Yukihiro, Naoi Masahiro, Oshima Joji, Sasakado Nobuyoshi, Shindo Mitsuo, Shindo Mitsuo, Tadano Kazuko
Production : Shueisha - Toei Animation
Production musical : Nippon Columbia
Diffuseur : TV Asahi

Sorties :
Saint Seiya :
1 série de 114 épisodes de 25 minutes - 1986.
  • Partie 1 : Épisodes 1 à 73 :
Les chevaliers de Bronze se rebellent contre le Sanctuaire possédé par le mal, et doivent combattre les terribles chevaliers d'or.
  • Partie 2 : Épisode 74 à 99 :
Hilda de Polaris est possédée par l'anneau des Nibelungen et s'attaque au Sanctuaire.
  • Partie 3 : Épisodes 100 à 114 :
Les chevaliers de Bronze pénètrent dans le temple de Poséidon pour sauver Athéna.

Saint Seiya Meiou Hades Hen :
Une série de 13 + 12 + 6 OAV
Juunikyuu Hen :
Chapitre des douze temples - Titre VF : "Chapitre Hadès : Sanctuaire" - 13 OAV de 30 minutes - 2002.
D'anciens chevaliers d'or morts reviennent au Sanctuaire et semblent vouloir s'attaquer à Athéna.
Meikai Hen :
Chapitre des enfers - Titre VF : "Chapitre Hadès : Inferno" - 12 OAV de 25 minutes - 2005, 2006.
Les chevaliers d'Athéna pénètrent dans le royaume d'Hadès afin de sauver Athéna.
Elysion Hen :
Chapitre d'Elysion - Titre VF : "Chapitre Hadès : Elysion" - 6 OAV de 30 minutes - 2008.
Les chevaliers d'Athéna arrivent enfin à Elysion pour engager la bataille finale contre Hadès.

Saint Seiya The Lost Canvas :
Une série de 26 OAVs
"THE LOST CANVAS Meiou Shinwa" THE LOST CANVAS - 26 OAV de 30 minutes - 2009, 2011.
Cette série d'OAV raconte l'histoire de la guerre sainte qui s'est déroulée il y a 200 ans.

Saint Seiya Ω :
Une série de 97 épisodes de 25 minutes - 2012.
Cette série se passe des années après la bataille de Seiya et ses amis contre Hadès. Nous suivons les aventures de Kouga, le nouveau chevalier du Pégase.
  • Partie 1 : Épisodes 1 à 51 :
Les chevaliers d'Athéna doivent affronter Mars.
  • Partie 2 : Épisode 52 à 97 :
Les chevaliers d'Athéna doivent affronter Pallas.

Saint Seiya -soul of gold :
Une série de 13 ONA de 25 minutes - 2015.
Après leur attaque contre le Mur des Lamentations, les chevaliers d'or ne sont pas morts comme ils le pensaient, mais se réveillent dans la région d'Asgard.

Les films :
Une série de 6 films :
Film 1 : "Jashin Eris"
Éris, la déesse du mal - Titre VF : "La Légende de la pomme d'or" - 46 minutes - 1987.
Éris, la déesse de la discorde, kidnappe Athéna et vole son énergie avec la pomme d'or pour pouvoir se réincarner complètement.

Film 2 : "Kamigami no Atsuki Tatakai"
La bataille ardente des dieux - Titre VF : "La Bataille des Dieux" - 46 minutes - 1988.
En Sibérie, un guerrier blessé fait comprendre à Hyouga qu'il se passe quelque chose à Asgard. Celui-ci s'y rend puis ne donne plus de nouvelle.

Film 3 : "Shinku no Shounen Densetsu"
La légende des jeunes hommes écarlates" - Titre VF : "Les guerriers d'Abel" - 75 minutes - 1988.
Abel, le frère d'Athéna, vient à la rencontre de celle-ci et lui apprend son projet de destruction du monde pour punir les humains. Comme elle refuse de coopérer, Abel décide de la tuer.

Film 4 : "Saishuu Seisen no Senshi-tachi"
Les guerriers de la dernière guerre sainte - Titre VF : "Le Temple de Lucifer" - 43 minutes - 1988.
Les cinq chevaliers d'or restants sont terrassés. Athéna apprend le lendemain qu'il s'agit de l'œuvre des anges de Lucifer, aux ambitions démesurées, qui a décidé de se venger d'Athéna qui s'est jadis opposée à ses projets.

Film 5 : "Tenkai Hen Josou ~overture~"
Chapitre du monde céleste : Introduction" - 84 minutes - 2004.
Ce film se passe après la bataille contre Hadès. Athéna est punie par Artémis. Celle-ci envoit ses guerriers contre les chevaliers de bronze, qui ont commis le péché mortel en s'opposant aux dieux.

LEGEND of SANCTUARY : 93 minutes - 2014.
Film en image de synthèse qui reprend l'arc du Sanctuaire avec de nombreuses différences.
Synopsis : La déesse Athéna se réincarne tous les 200 ans. À notre époque, elle est représentée par Saori, la petite fille du défunt Mitsumasa Kido, qui a envoyé il y a six ans plusieurs orphelins s'entraîner aux quatre coins du monde dans le but de faire d'eux des chevaliers. Suivant la volonté de son grand-père, Saori organise un tournoi où s'affrontent ces jeunes chevaliers revenus au Japon, l'enjeu étant une armure d'or ramenée de Grèce. Mais ce tournoi est rapidement interrompu, lorsque l'armure d'or est volée. Il semblerait que ce ne soit pas sans rapport avec le Grand Pope, l'homme à la tête du Sanctuaire en Grèce où se trouvent les puissants chevaliers d'or, et contre qui Athéna ne tardera pas à se rebeller avec ses chevaliers de bronze.

Commentaire:
Dessin anime adapté du manga du même nom, composé de 28 volumes publiés entre 1986 et 1990 au Japon. Publié en France aux éditions Kana.
Séries spin-off :
  • Saint Seiya : Episode G composé de 20 volumes publiés entre 2003 et 2013 au Japon. Publié en France aux éditions Panini Comics.
  • Saint Seiya : THE LOST CANVAS composé de 25 volumes publiés entre 2006 et 2011 au Japon. Spin-off de cette série composé actuellement de 9 volumes publiés depuis 2011 au Japon. Ces 2 séries sont publiées en France aux éditions Kurokawa.
  • Saint Seiya : NEXT DIMENSION composé de 9 volumes publiés depuis 2009 au Japon. Publié en France aux éditions Panini Comics.
  • Saint Seiya Ω : New Cloth Tanjou-hen composé d'un seul volume publié en 2013 au Japon.