OPENING CHIHAYAFURU VO

Regarder video Chihayafuru

Générique Chihayafuru opening vo

Ecouter le générique Chihayafuru opening

Regarder le générique Chihayafull écouter chanson Youthful

Les paroles de la chanson Youthful

Kaerimichi wa sugite yuku sukoshi kaze ga fuite iru
Tawainai kaiwa myou ni tanoshikute
Kizuite shimatte joudanmajiri kakikeshita
Sorezore no aruku michi wa betsubetsu to

Ano toki egaita yume de afureta aojashin to
Mata chigau ashita de mo ii sa

Ima wa chihayafuru omoi mune ni daite
Mezashita saki ni nani ga arun da?
Ima nara tsukamesou de te wo nobashite miru
Yume no tochuu kitto itsuka mata aeru darou

Yuuyami ni terasarete nigeru you ni sugitetta
Hazukashii kurai ni massugu na hibi

Ima de mo kawaranai bokura machiawaseta ano basho
Kimi wa mada oboeteru no ka na?

Itsu mo me ni wa utsuranai koto ga taisetsu de
Kimi to boku mo tsunagatterun da
Akane no iro ni somaru kage wa nobite yuku
Yume no tochuu kitto itsuka mata aereba ii

Sore de mo ima wa waraeru
Itsu de mo iki wo shite iru
Donna boku de mo koko ni iru kara

Ima mo chihayafuru omoi mune ni daita
Sore ga wakasa to waraitakya waraeba ii
Boku wa kimi ga iru kara hashiritsuzuketeru
Kimi wa iu darou kitto sore wa boku mo onaji da to

Interprètes : 99RadioService
Auteurs : Ko-ta, Ko-hey
Compositeurs : Ko-ta, Ko-hey
Arrangeurs : Ko-ta, Ko-hey
Cette chanson passe également à la fin des épisodes 25 des saisons 1 et 2.

Les paroles de la chanson Youthful en version française

Le chemin du retour défile, un vent doux souffle...
Nos conversations futiles sont étrangement agréables.
Quand j'ai remarqué cela, les plaisanteries ont cessé dans nos échanges,
Et nous avons chacun poursuivi notre route dans des directions différentes.

Un avenir différent de mon plan imprégné de mes rêves de l'époque
Me conviendra très bien.

J'étreins maintenant dans mon coeur des sentiments intenses.
Que vais-je trouver à l'endroit que je vise ?
J'ai l'impression de pouvoir le saisir maintenant, alors je vais tendre la main.
Nous allons sûrement nous recroiser sur la route vers mon rêve.

Illuminés par le crépuscule, ces jours qui avançaient tout droit
Passaient tellement vite qu'ils semblaient fuir, comme s'ils étaient gênés.

L'endroit où nous nous attendions n'a pas changé, même maintenant.
Je me demande si tu t'en souviens encore.

Les choses que nous ne voyons pas toujours sont aussi importantes,
Et toi et moi sommes également liés.
Les ombres devenues rougeâtres s'allongent.
Ce serait bien que nous nous recroisions sur la route vers mon rêve.

Malgré cela, je peux encore rire maintenant.
Je respire à chaque instant.
Quel que soit mon état, je suis ici.

J'étreins dans mon coeur des sentiments intenses, même maintenant.
Si tu penses que c'est ça la jeunesse, et que tu veux en rire, vas-y !
C'est parce que tu es là que je continue de courir.
Et toi, tu vas dire que c'est sûrement pareil pour toi, n'est-ce pas ?


Ecouter generique Chihayafuru ending  Ecouter generique Chihayafuru saison 2 opening

Synopsis
Ayase Chihaya est une petite fille qui est en classe de primaire, son rêve serait de voir sa soeur devenir une grande top model connu et réputé. Elle ne cesse d'y penser, jusqu'au jour où Wataya Arata, un nouvel élève qui vient d'être transféré dans son école, va bouleverser sa vie. Grâce à lui, elle connaîtra la valeur d'avoir un rêve et de tout faire pour le concrétiser. Il va lui transmettre sa passion et lui communiquer son amour du jeu pour le Karuta, un jeu de carte japonais qui nécessite de retenir des poèmes par cœur. Avec Taichi et Arata, les trois amis vont devenir inséparable et ils vont s'entraîner et s'initier avec ferveur à leur nouvelle passion qui est le Karuta. A la rentrée au collège, chacun d'eux, va suivre son propre chemin pour leur études, ils vont ainsi se perdrent de vue, mais avec l'espoir de se revoir grâce a leur passion pour le Karuta.
Quatre années ont passées depuis, Chihaya est à présent une jeune lycéenne de 15 ans, qui est toujours aussi déterminée avec sa passion du karuta, et surtout, créer un club de jeu de carte japonais. Elle va retrouver son ami d'enfance Taichi, qui est inscrit aussi au lycée Mizusawa. Mais celui ci à une nouvelle passion qui est le foot.
Chihaya va tout mettre en oeuvre pour réaliser son rêve, afin de devenir la meilleure joueuse du Japon, et se hisser au sommet de sa passion. Et peut-être retrouver un jour, son ami Arata lors d'un tournoi de haut niveau.

Staff
Titre alternatif : Chihayafull
Format : Série TV
Episodes : 25
Date de diffusion : 10/2011 au 03/2012
Thèmes : Jeux - Poésie - Sport
Genres : Comédie - Drame - Josei - Romance - Slice of Life
Durée par épisode : 22 minutes
Studios : Madhouse Studios
Réalisateur : Asaka Morio
Créateur original : Suetsugu Yuki
Character designer : Hamada Kunihiko
Musique : Yamashita Kosuke
Scénaristes : Kakihara Yuko, Kato Ayako, Kawashima Sumino, Moriyama Akemi, Suzuki Satoshi, Takayama Naoya
Génériques : 99RadioService op, Seto Asami ed