ENDNG FILM DETECTIVE CONAN VO

Regarder Film Detective Conan

Générique Détective Conan "Le gratte-ciel infernal" vo

Detective Conan Movie 1 : Tokei Jikake no Matenrou - Ending : Happy Birthday
Ecouter le générique Meitantei Konan film ending

Regarder générique de fin du film Detective Conan écouter chanson Happy Birthday

Les paroles de la chanson Happy Birthday

Umaku hanashi ga dekinakute hontou wa sumanai to omotteru
Shibaraku nayande mo mita kedo sono uchi tsukarete nemutteru
Shuumatsu no kono machi no kuuki wa hito ikire de muse kaeri
Fukaku tameiki wo tsuitara gaitou speaker ni kesareta.

Sore rashii kotoba wo narabete mo tsutawaru koto nado hajime kara nai.

Nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
Dokoka tooku no machi ni iru ano hito he no Happy Birthday.

Nanika chiisana toraburu de hitodakari ni nomikomare
dareka no tsumaranai jooku ni hon no sukoshi dake waratta
itsuka kono machi no dokoka de kimi to guuzen deatte mo
nani wo hanashitara ii no ka ima demo yoku wakaranai.

Hitotsu-zutsu kowarete yuku sekai de
nagashita namida ni nan no imi ga aru.

Nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
Dokoka tooku no machi ni iru ano hito he no Happy Birthday.

Nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa.

Nigiyaka na kono machi no sora ni omoikiri hariageta koe wa
Dokoka tooku no machi ni iru ano hito he no Happy Birthday.

Interprète : Kyoko
Paroles : Suga Shikao
Compositeur : Suga Shikao
Arrangements : Suga Shikao, Mamiya Takumi

Les paroles de la chanson Happy Birthday en version française

J'ai du mal à trouver les bons mots,
j'en suis vraiment désolé
Cela m'a tracassé un bon moment,
mais épuisé, je me suis endormi
L'atmosphère de cette ville
le weekend m'asphyxie de son air étouffant
Quand j'ai laissé échappé un profond soupir,
les haut-parleurs des lampadaires l'ont effacé

Même si je parviens à trouver les mots appropriés,
personne ne les entend

J'ai élevé ma voix de toutes mes forces
vers le ciel de cette ville animée
Pour souhaiter un joyeux anniversaire
à cette personne quelque part dans cette ville lointaine

J'ai élevé ma voix de toutes mes forces vers le ciel de cette ville animée
J'ai élevé ma voix de toutes mes forces vers le ciel de cette ville animée


Ecouter generique Detective Conan Le gratte-ciel infernal song

Résumé:
Ce premier film suit les aventures du detective Conan qui tente de capturer un terroriste fou. Il doit absolument l'arrêter avant qu'il ne détruise un gratte-ciel situé au centre de la ville, ce qui causerait des millions de dollars de dommages mais surtout ferait des centaines de victimes.
Shinichi est invité à une fête organisée par un très célèbre architecte dans un building de Tokyo. Ne pouvant se rendre à la réception, il décide d'y envoier Ran à sa place. Un mystérieux individu qui a caché des bombes dans toute la ville, donne à Shinishi des indices au compte-gouttes sur la localisation des bombes. Mais le poseur de bombes en a cacher une dans le building où se trouve Ran, sachant son amie en danger, Conan va devoir se dépêcher de résoudre cette énigme.

Staff
Titre alternatif : Détective Conan film 1 : Le gratte-ciel infernal - Case Closed The Movie: The Time Bombed Skyscraper - Detective Conan Movie 01 : Tokei Jikake no Matenrou
Titre original : Meitantei Conan : Tokei Jikake no Matenrou
Format : Film
Date de sortie : 19/04/1997
Thèmes : Crime - Détective
Genres : Action - Aventure - Comédie - Mystère - Thriller
Durée : 1h34
Studios : Kyokuichi Tokyo Movie Shinsha - Shogakukan - TMS Entertainment
Editeur : Kaze
Réalisateur : Kodama Kenji
Auteur manga : Aoyama Gosho
Character designer : Sudô Masatomo
Musique : Ohno Katsuo
Scénariste : Kouchi Kazunari
Génériques : Kyoko ending, Iori song