OPENING IDOL DENSETSU ERIKO VO

Générique Erika opening VO

Ecouter la chanson du manga Idol Densetsu Eriko opening japonais

Regarder le générique de début du dessin anime Erika en version originale

Les paroles de la chanson Namida no Hanbun

Atarashii kurashi ni wa mou
Kitto anata nareta koro desho
Mezashita asu he tsuzuku michi
Negai toori arukidashita ne
Odokete warau choukyori denwa
Sore wa kanashii toki anata no suru kuse ne
Taisetsuna koi dakara (taisetsuna koi dakara)
Tsumitotte kazaranai de
Sotto mitsumeteitai
Taisetsuna hito dakara (taisetsuna hito dakara)
Sono yume wo kureta youni
Watashi ni wakete ne
Anata no namida no hanbun.

Atarashii tomodachi wa mada
Anata wo yoku shiranai dake yo
Hontou wa totemo kizutsukiyasui
Sou yo anata jishin kizuiteinai dake
Taisetsuna koi dakara (taisetsuna koi dakara)
Tsurakutemo setsunakutemo
Zutto shinjiteiru wa
Taisetsuna hito dakara (taisetsuna hito dakara)
Yasashisa wo kureta youni
Watashi ni wakete ne
Anata no itami no hanbun.

Ima demo asa no eki
Futo sagashiteshimau
Taisetsuna hito dakara (taisetsuna hito dakara)
Nemurenai nagai yoru wa
Watashi ni wakete ne
Anata no namida no hanbun.

Please smile for me
So much I love you , only you.

Chanteuse: Tamura Eriko
Ecouter generique Erika ending vo

Résumé
Erika est une jeune fille de quinze ans, d'un naturel très joyeux désirant faire une carrière de chanteuse. Depuis sa plus tendre enfance, elle a un talent pour le chant. Ses parents travaillent dans l'industrie de la musique, son père, un célèbre producteur musical, et sa mère, une ancienne chanteuse célèbre, aujourd'hui à la tête d'une société de productions. Mais, malheureusement une tragédie la frappe, un horrible accident de voiture plonge sa mère dans le coma, et son père meurt sur le coup.
Sa vie entière va en etre bouleversé, elle est confiéé à la garde de Coltan, son oncle, qui reprend les activés de son père et décide de faire travailler érika dans la chanson. Mais celui-ci se servira d'elle et de son succès en tant que star, en devenant son producteur. Monsieur Henry surpris des attitudes de Coltan fera enregistré a érika un disque. Fou de rage et prêt à tout pour nuire à Erika, Coltan va lancer la carrière d'aurèle, pour qu'elle fasse concurence a erika et devenir sa plus grande rivale. Son ascension vers la gloire sera semée d'embûches.

Staff
Nom original : Idol Densetsu Eriko
Titre français : Erika
Type: Shojo
Format : Série TV
Nombre d'épisodes : 51
Date de diffusion : 1989 - 1990
Genre : Drame - Musique
Durée par épisode : 20 minutes
Studios animation : Ashi Productions - Production Reed Co., Ltd.
Auteur : Brother Noppo
Réalisateur : Amino Tetsuro
Producteur : Taguchi tomoyuki
Mangaka : Ayumi Kawahara
Musique : Watanabe Toshiyuki
Character designer : Studio Live, Yamauchi Noriyasu
Scénaristes : Arakawa Naruhisa, Koyama Takao, Kageyama Yumi, Kawasaki Hiroyuki, Watanabe Seiko
Storyboarder: Amino Tetsurou, Kantake Kiyotaka, Kometani Yoshitomo, Kuriyama Yoshihide, Masurani Kouji, Mori Kazuhiro, Murayama Yasushi, Ooba Hisatarou, Suzuki Toshiaki, Ueda Hidehito, Yoshida Kenjirou
Direction artistique : Honda Osamu, Miyamae Mitsuharu
Directeur photo : Fukuda Takeshi
Responsable son : Tanaka Hideyuki
Génériques : Tamura Eriko op, Hashimoto Maiko ed, Rei Asagiri song

Voix françaises
BARNEY Magalie - Erika
BERNER Gérard - Le père
DOLÈNE Lucie - Mère, Marie et Alexandra
KOPF Jean-François - Le chauffeur des Tamura
LAX Francis - Coltan
MONSARRAT Céline - Aurèle
PAVY Françoise                - Aurèle (remplacement)
MORISAN Brigitte - Astor et Frédérique
REY Hervé - Richie, Anthony et Mr JUIN
RUGARLI Jean-Louis - Mr Henry
REDLER Thierry                - Mr Henry (remplaçant)