ENDING TOMU SOYA NO BOKEN VO

Regarder video Tom Sawyer

Générique Tom Sawyer ending vo

Ecouter le générique Tomu Sôya no Bouken ending

Tom Sawyer no Bouken ending>
Regarder générique de fin Tom Sawyer, écouter chanson Boku no Mississippi

Les paroles de la chanson Boku no Mississippi

Hito ga umareru mae kara Nagarete irun da ne
Sora yori hiroi Yutaka na Mississippi River.
Kimi wa itsu demo ashita wo Yubi sasu yajirushi sa.

Shiranai sekai he ikou to Utatteru.
Kitto itsu ka Iku yo boku mo
Kimi ga mezasu umi he.
Soshite kimi ni Makenai kurai
Tooku Tabi wo surun da.

Joukisen no kiteki wa Mabushii symphony
Shogeteru toki mo kokoro ga Fukuramun da.
Kimi wa chiisa na koro kara Ikashita tomodachi sa
Nan demo hanaseru Yasashii papa ga wari.

Kitto itsuka Iku yo boku mo
Hoshi no shita wo Hitori
Soshite kimi ni Makenai kurai
Ookina yume wo tsukamu yo.

Kitto itsuka Iku yo boku mo
Kimi ga mezasu umi he
Soshite kimi ni Makenai kurai
Tooku Tabi wo surun da.


Chanteuse: Kusaka Maron
Musique: Hattori Katsuhisa

Les paroles de la chanson en version française

Avant même que l'homme n'ait fait son apparition,
Tu t'écoulais déjà.

Plus large encore que le ciel,
Mississipi River.

Tu es la flèche qui, constamment nous montre
Le chemin de l'avenir.

Allons en chantant vers un monde inconnu,
Un jour, j'en suis sur, moi aussi je partirai.
Avec toi vers la mer déchainée.

Alors je n'aurai plus grand chose à t'envier,
Je ferai ce long voyage.

Ecouter opening japonais

Résumé
Les aventures d'un jeune orphelin, Tom Sawyer, et de son meilleur ami, Huckleberry Finn, dans la petite ville de Saint-Petersburg, à 80 km de Saint-Louis, sur les rives du Mississippi dans le Missouri, au milieu du XIXe siècle.
Les deux jeunes enfants seront confrontés à de nombreuses aventures dont la rencontre avec Joe l'indien.

Staff
Titre alternatif : Les Aventures de Tom Sawyer
Titre original : Tomu Soya no Boken
Format : Série TV
Nombre d'épisodes : 49
Année de production : 1980
Date de diffusion : 1980
Thèmes : Historique - Nostalgie
Genres : Aventure - Drame - Historique - Slice of Life
Durée par épisode : 25 minutes
Studios : Nippon Animation
Réalisateur : Saito Hiroshi
Romancier : Twain Mark
Character designer : Seki Junichi
Musique : Hattori Katsuhisa
Scénaristes : Kato Mei, Koyama Seijiro, Miyazaki Akira, Ota Shogo, Tomita Yoshiaki
Génériques : Maron Kusaka op et ed japonais, Elfie Astier op et ed français

Voix françaises
Francette Vernillat : Tom Sawyer
Marcelle Lajeunesse : Huckleberry Finn
Martine Reigner : Becky Thatcher - Joe Harper
Jeanine Freson : Polly Sawyer
Joëlle Fossier : Mary Sawyer
Jackie Berger : Sid Sawyer
Claude Dasset : Monsieur Dobbins - Joe l'Indien - Docteur Mitchell
Thierry Bourdon : Ben Rogers
François Leccia : Arthur O'Connor - Docteur Robinson
Jacques Torrens : Shérif Collins - Monsieur Rogers
Edgar Givry : Jim, l'esclave de Tante Polly