OPENING TOMU SOYA NO BOKEN VO

Regarder video Tom Sawyer

Générique Tom Sawyer opening vo

Ecouter le générique Tomu Sôya no Bouken opening

Regarder générique de début Tom Sawyer, écouter chanson Dare Yorimo Tooku he

Les paroles de la chanson Dare Yorimo Tooku he

Omae nara ikeru sa Tomu,
Dare yori mo tooku he.

Chiheisen no kanata de matteiru
Subarashii bouken ga.

Sousa tsurai toki mo
kao wo sora ni mukero.

Wasureta yume ga mieru yo
Jiyuuna kemono mitai ni hashirouze.
Jiyuu na kemono mitai ni hashirouze.

Oretachi no mune ni ha Tomu
Nagareteru mishishippii
Nonbiri to youki ni chikarazuyoku.

Oretachi mo arukou yo
Sousa otoko no ko ha mawari michi wo shitemo
Yume no umi he tsukeba ii
Omotai kutsu nado nuguide ikiyouze.

Sousa tsurai toki kao wo sora ni mukero
Wasureta yume ga mieru yo
Jiyuuna kemono mitai ni hashirouze.

Chanteuse: Kusaka Maron
Musique: Hattori Katsuhisa

Les paroles de la chanson en version française

Toi, Tom, que rien n'arrête
Et qui va plus loin que quiconque.

Au-delà de l'horizon, t'attendent.
De merveilleuses aventures.

Oui, même dans les moments pénibles.
Tournons le visage vers le ciel,
Pour voir nos rêves oubliés!

Cours, tel un animal sauvage!
Cours, tel un animal sauvage!

Ecouter ending vo    Ecouter opening français

Résumé
Les aventures d'un jeune orphelin, Tom Sawyer, et de son meilleur ami, Huckleberry Finn, dans la petite ville de Saint-Petersburg, à 80 km de Saint-Louis, sur les rives du Mississippi dans le Missouri, au milieu du XIXe siècle.
Les deux jeunes enfants seront confrontés à de nombreuses aventures dont la rencontre avec Joe l'indien.

Staff
Titre alternatif : Les Aventures de Tom Sawyer
Titre original : Tomu Soya no Boken
Format : Série TV
Nombre d'épisodes : 49
Année de production : 1980
Date de diffusion : 1980
Thèmes : Historique - Nostalgie
Genres : Aventure - Drame - Historique - Slice of Life
Durée par épisode : 25 minutes
Studios : Nippon Animation
Réalisateur : Saito Hiroshi
Romancier : Twain Mark
Character designer : Seki Junichi
Musique : Hattori Katsuhisa
Scénaristes : Kato Mei, Koyama Seijiro, Miyazaki Akira, Ota Shogo, Tomita Yoshiaki
Génériques : Maron Kusaka op et ed japonais, Elfie Astier op et ed français

Voix françaises
Francette Vernillat : Tom Sawyer
Marcelle Lajeunesse : Huckleberry Finn
Martine Reigner : Becky Thatcher - Joe Harper
Jeanine Freson : Polly Sawyer
Joëlle Fossier : Mary Sawyer
Jackie Berger : Sid Sawyer
Claude Dasset : Monsieur Dobbins - Joe l'Indien - Docteur Mitchell
Thierry Bourdon : Ben Rogers
François Leccia : Arthur O'Connor - Docteur Robinson
Jacques Torrens : Shérif Collins - Monsieur Rogers
Edgar Givry : Jim, l'esclave de Tante Polly