Lexique manga termes et mots japonais

Liste des mots japonais et des termes techniques utilisés sur le site mangastreet.

Le manga possède son propre vocabulaire.

Anime: Désigne les dessins animés au Japon
Anime Comics: Un roman photo qui reprend les images d'un anime, avec des bulles de dialogues.
Art-book: Un ouvrage qui reprend des illustrations, des crayonnés, et aussi une description des personnages et de leur univers ainsi que toutes informations techniques sur l'oeuvre.
Bishonen: Un jeune homme au look androgyne dans les manda sohjo et yaoi.
Chara design ou Character design: Normalisation du traité graphique des personnages.
Cosplay: Se costumer en un personnage de manga ou de jeu vidéo.
Dojinshi: Fanzine nippon,parodique et souvent érotique.
Drama: Un feuilleton asiatique ou un récit audio provenant d'une oeuvre.
Manga: Bande dessinée japonaise.
Mangaka: Auteur de manga.
Mecha design: Normalisation du traité graphique des objets technologiques tel que des robots.
Otaku:Un passionné un fan
Seinen manga: Manga pour un public de jeunes hommes.
Shojo manga: Manga pour un public de jeunes filles .
Shonen manga: Manga pour un public de jeunes garçons.
Yaoi manga: Manga pour un public d'hommes gays.
Yuri manga: Manga pour un public de filles gays.

Les mots japonais n'ont pas de genre grammatical, par conséquent on peut aussi bien dire un ou une manga.
On peut écrire des manga avec ou sans s, il n 'existe pas de singulier ni pluriel dans la langue japonaise.